YEAR
2020-2025
ITA
La collaborazione con Astep prosegue dal 2020. In questi anni abbiamo costruito una narrazione visiva coerente e multidisciplinare, volta a valorizzare l'identità del marchio e dei suoi prodotti. Attraverso l'uso di fotografie, render, disegni tecnici e l’allestimento di piccole esposizioni, abbiamo accompagnato il lancio di alcune creazioni, traducendo in immagini i valori di innovazione e memoria che caratterizzano l'azienda.
ENG
The collaboration with Astep has been ongoing since 2020. Over these years, we have built a consistent and multidisciplinary visual narrative aimed at enhancing the brand's identity and its products. Through the use of photography, rendering, technical drawings, and the staging of small exhibitions, we have supported the launch of several creations, translating the values of innovation and heritage that characterize the company into imagery.
ITA
La sfida nel raccontare la lampada Pepa è stata quella di rendere visibile la sua natura nomade e la spontaneità del gesto che ne governa l’uso. Abbiamo esplorato la sua facile trasportabilità e il rapporto tattile con l'utente attraverso una serie di scatti fotografici (A)(B) e la progettazione di materiali editoriali tascabili (C)(D)(E)(F).
La narrazione visiva del progetto ha trovato spazio sulle pagine di Domus 1050 (G)(H). Abbiamo progettato l'allestimento di Astep ai Copenhagen Design Days 2020 (I). Per descriverne il dinamismo e la meccanica dei movimenti, ci siamo inoltre avvalsi di video rendering animati (J)(K)(L).
ENG
The challenge in narrating the Pepa lamp was to make visible its nomadic nature and the spontaneity of the gestures that govern its use. We explored its portability and the tactile relationship with the user through a series of photographic shots (A)(B) and the design of pocket-sized editorial layouts (C)(D)(E)(F).
The project's visual storytelling was featured in Domus 1050 (G)(H). We designed Astep’s installation at the Copenhagen Design Days 2020 (I). To describe its dynamism and mechanical movements, we also utilized animated video renderings (J)(K)(L).
ITA
Nel caso della lampada Sorpresa, abbiamo scelto di lavorare in un ambiente piatto e minimale. Questa scelta stilistica ha permesso di far risaltare le forme scultoree e la sorprendente leggerezza del pezzo. L'obiettivo principale è stato raccontare il rapporto della lampada con le mani: un invito al tatto che sottolinea la piacevolezza e l'ergonomia di un oggetto pensato per essere sfiorato.
ENG
In the case of the Sorpresa lamp, we chose to work within a flat, minimal environment. This stylistic choice allowed the sculptural forms and the surprising lightness of the piece to stand out. The primary goal was to convey the lamp's relationship with the hands: an invitation to touch that emphasizes the pleasantness and ergonomics of an object designed to be felt.
ITA
Per la storica lampada LT8 di Osvaldo Borsani, il nostro lavoro si è concentrato sulla ricerca di un ambiente capace di dialogare con il rigore delle sue linee. La produzione fotografica non si è limitata a mostrare il prodotto nel suo spazio, ma è stata pensata per spiegare visivamente le modalità di montaggio e il funzionamento tecnico della lampada, celebrando l'ingegno costruttivo del design originale.
ENG
For the historic LT8 lamp by Osvaldo Borsani, our work focused on finding an environment capable of interacting with the rigor of its lines. The photographic production was not limited to showing the product in its space; it was designed to visually explain the assembly methods and technical functioning of the lamp, celebrating the constructive ingenuity of the original design.
